Olen Sirpa Teira ja olen koulutukseltani viittomakielen tulkki YAMK. Olen valmistunut tulkiksi 1994 ja olen työskennellyt siitä lähtien tulkkina eri puolilla Etelä-Suomea, pääasiassa Kanta-Hämeessä ja Pirkanmaalla.
Kuva Kompassi Ky on uusi yritys, jossa olen omistajana ja tulkkina, Kompassi on Kelan tulkkauspalvelun sopimuskumppani 1.4.2021 alkaen.
Kompassi tarjoaa tulkkausta kielipareilla suomi – suomalainen viittomakieli – suomi.
Yritykseni kotipaikka on Lempäälä ja tarjoan tulkkausta Kelan läntisellä alueella.
Olen käytettävissä myös hätätulkkauksiin aina, kun se on mahdollista ja pääsen lähtemään. Jos tarve on yöllä, soita ensin, niin herään varmemmin.
Kelan lisäksi teen tulkkausta myös viranomaisille ja terveydenhuollon toimijoille, jotka voivat tilata tulkkausta suoraan minulta. Lisäksi teen viittomakieleen ja/tai viittomakommunikaatioon perustuvaa opetusta.
Tulkkauspalvelun tuottaminen ja asiakasryhmät
Tuotan tulkkausta:
- viittomakielellä
- viitotulla puheella
- viittomalla rajattuun näkökenttään
- taktiilisti kädestä käteen
- taktiilit sormiaakkoset
- puheentoisto
Asiakkaitani ovat viittomakieliset, kuulonäkövammaiset, huonokuuloiset ja kuuroutuneet henkilöt sekä puhevammaiset henkilöt, joilla on oikeus käyttää Kelan kuva-tulkkauspalvelua.
Kuulonäkövammaisen henkilön tulkkaus sisältää tarpeen mukaan opastamisen ja ympäristön kuvailun sosiaalisia pikaviestejä käyttämällä tai muulla yhdessä sovittavalla tavalla.
Erityisosaaminen ja mielenkiinnon kohteet
Teen sekä asiointi- että opiskelutulkkausta, toimin tulkkina yksilö- ja ryhmätilanteissa. Minulla on paljon kokemusta järjestö- ja yhdistystoiminnasta, työkokemukseni kautta minulla on vahva osaaminen työelämään pelisäännöistä ja työsuhdeasioista sekä kokous- ja palaverikäytännöistä. Harrastan käsitöitä ja minulla on ompelupuolen ammatillinen tutkinto. Olen kiinnostunut peruskorjauksesta ja entisöinnistä, ja vapaa-aikana harrastan kuorolaulua, geokätköilyä ja ulkoilua perheen ja koiran kanssa. Olen helposti innostuva ja motivoitunut oppimaan aina uutta.
Ota yhteyttä!
Yhteystiedot
Sirpa Teira, viittomakielen tulkki
+358 40 773 7223
sirpa.teira@gmail.com
Kuva Kompassi Ky
Y-tunnus: 3124014–6
